Engelska chattförkortningar eller chattspråk

Chattförkortningar är förkortningar bestående av bokstavs- eller sifferkombinationer som används när man chattar. Engelska chattförkortningar används ofta på engelska chattar också. Här får du reda på vad många förkortningar betyder.

Engelska chattförkortningar

<3 - Heart, hjärta
@ - at, på
2 - too eller to
2gthr - together, tillsammans
2mrw - tomorrow, imorgon
4 - for, till exempel: You are 2 good 4 me
4col - for crying out loud, ungefär som vi säger: herregud
2c4u - too cool for you

afaik - as far as I know, så vitt jag vet
afk - away from keyboard, borta från tangentbordet
aka - also known as, även känd som
asap - as soon as possible, snarast möjligt. Används även ibland i talspråk
asl - age/sex/location, ålder/kön/ort
afb - away from brain
afr - away from reality
atm - at the moment
aat - at any time, när som helst

bak - back at keyboard, tillbaka till tangentbordet
bb - bye bye
bbiab - be back in a bit, snart tillbaka
bbl - be back later, tillbaka senare
bbn - bye bye now, hej då nu
bbq - från engelskans barbeque, grilla
beg - big evil grin, stort elakt leende
bf - boyfriend, pojkvän
bfl - big fucking lol, ungefär: stort asgarv
bfs - big fat smile
bg - bad game, dåligt spel
bib - back in business, ungefär: att man är tillbaka
bibo - beer in, beer out, öl in, öl ut
bmg - be my guest
bk - back, tillbaka
brb - be right back, strax tillbaka
brt - be right there, kommer snart
btw - by the way, förresten
bs - bullshit, skitsnack

cico - coffee in, coffee out, kaffe in, kaffe ut
cid - crying in disgrace
cp - chat post, ett chat meddelande
crbt - crying real big tears, gråter riktigt stora tårar
cs - Counter-Strike, ett dataspel
cu - see you, vi ses
cu2 - see you too, svar på cu
cya - see ya, vi ses

dc - disconnect, frånkoppling
dk - dont know, vet inte
dno, I don't know, jag vet inte
dogfol - dancing on the ground laughing out loud, dansar på golvet och skrattar högt
dunno - I don't know
dw - don't worry, oroa dig inte

eak - eating at keyboard
eg - Evil Grin, elakt leende
emo - emotional, emotionell, känslomässig
emsg - email message, e-postmeddelande
eod - end of discussion, slutdiskuterat

fc - fingers crossed, fingrar korsade
ffs - for fuck's sake, ungefär: för helvete
flof - for the love of fuck, ungefär: för helvetes skull
ftbomh - from the bottom of my heart, från botten av mitt hjärta
ftl - for the lose
ftr - for the record
fu - fuck you
fubar - fucked up beyond all recognition, förvridet/förstört bortom all igenkännlighet.
fwiw - for what it's worth, för vad det är värt
fyi - for your information

g2g - got to go, det måste gå
g33k - geek, nörd
gal - get a life, skaffa ett liv
gf - good fight eller girlfriend, bra kamp eller flickvän
gfn - gone for now, borta nu
gg - good game eller good group
gj - good job, bra jobbat
gl - good luck, lycka till
glhf - good luck, have fun, lycka till och ha roligt
gmba - giggling my butt off, skakar stjärten av mig
gmta - great minds think alike, stora hjärnor tänker likadant
gn8 - good night, god natt
gr8 - great, bra, toppen
gtfo - get the fuck out, stick iväg
gtfomi - get the fuck off my Internet, försvinn från mitt internet
gtg - got to go, det måste gå
gtsy - glad to see you, glad att se dig
gw - good work, bra gjort
gz, gratz, congratz - congratulations, grattis

h? - age?, ålder?
h&k - hug and kiss, kram & puss
h8 - hate - hatar
hagn - have a good night, ha en bra natt
hf - have fun - ha kul
hhis - hanging head in shame, hänger med huvudet och skäms

iae - in any event, vid varje tillfälle
ic - I see, jag ser, jag förstår
idk - I dont know, jag vet inte
igp - I gotta pee, Jag måste kissa
ily - I Love You
ilysm - I love you so much
imba - imbalanced, obalanserad
imco - in my considered opinion, ungefär: enligt min genomtänkta mening
imho - in my honest/humble opinion, ungefär: enligt min ärliga mening
imo - in my opinion, min åsikt är
iow - in other words, med andra ord
irl - in real life, i verkliga livet
irwtk - I really want to know, jag vill verkligen veta
itt - in this thread, i denna tråden. Används när man diskuterar ett ämne.
iwalu - I will always love you, jag kommer alltid att älska dig

j/k - just kidding, jag bara skojar
jmo - just my opinion, endast min åsikt
jtlyk - just to let you know, bara så att du vet

k - OK
kit - keep in touch, håll kontakten
koc - kiss on cheek, puss på kinden
kol - kiss on lips, puss på läpparna
Kthxbye - OK, thanks, bye, okej tack hejdå

l2p - Learn to play, lär dig att spela
l8r - later, senare
lal - lauhing at loser, skrattar åt förlorare
lfg - looking for group, letar efter grupp
lhm - lord help me, gud hjälp mig
lho - laughing head off, skratta huvudet av mig
lhu - lord help us, gud hjälp oss
lmao - lauging my ass of
lmso - laughing my socks off, skratta strumporna av mig
lo2 eller l82 - lotto
lol - laughing out loud, asgarvar
loel - laughing out extremely loud, skrattar extremt högt
lshmbb - laughing so hard my belly is bouncing, skrattar så mycket så att min mage hoppar
lshmbh - laughing so hard my belly hurts, skrattar så mycket så jag får ont i magen
ltns - long time no see, det var länge sedan vi sågs
luwamh - love you with all my heart, jag älskar dig av hela mitt hjärta
ly - love ya, älskar dig

m8 - mate, kompis
mmorpg - massively multiplayer online roleplaying game, ett rollspel med många deltagare
mom - moment, stund
mtf - more to follow, det kommer mera

n1 - nice one, snygg
n2m - not too much, inte för mycket
n8 - Good night, god natt
nadt - not a darn thing
nh - nice hand, bra hand, används i poker på nätet
nm - never mind, glöm det eller det spelar ingen roll
nmy - enemy, fiende
noob - newbie, nybörjare eller okunnig
np - no problem, inga problem
nrn - no reply necessary, inget svar behövs

ofc - of course - självklart
oicC - oh, I see, oh jag förstår
oj - only joking, bara skojar
ol - old lady, gammal kvinna
om - old man, gammal man
omg - oh my god, herregud
omw - on my way, jag är på väg
omfw - on my fucking way
orly - oh really?, verkligen?
otoh - on the other hand, å andra sidan

pds - please don't Shoot, snälla skjut inte
plz - please, snälla
PM - private message, privat meddelande
pmfji - pardon me for jumping in, ursäkta att jag hoppar in
poahf - put on a happy face

qsl - reply, svara
qso - conversation

r - are, är
rdy - ready, klar
rofl - rolling on the floor laughing, rullar på golvet och skrattar
rpg - roleplaying game, rollspel
rtfm - read the fucking manual, läs den jävla manualen
rtm - read the manual, läs manualen

sete - smiling ear to ear
sg - sounds good, det låter bra
smth - something, någonting
sot - short of time, dåligt med tid
sotmg - short of time must go
sry - sorry
stfu - shut the fuck up, håll käften
sts - shit the same, skitsamma
sux - sucks, suger
swl - screaming with laughter, skrattar så jag skriker
sys - see you soon

ta - thanks again, tack igen
tbh - to be honest, ärligt talat
tcoy - take care of yourself
tgif - thank god it's friday, tackar gud för att det är fredag
tilii - tell it like it is
tl;dr - too long, didn't read, för långt, läste inte
tmi - too much information
tnt - till next time, till nästa gång
toy - thinking of you, tänker på dig
ttg - time to go, dags att gå
ttyl - talk to you later, vi får prata senare
ty, ta, thx, thnx - flera varianter på tack
tyvm - thank you very much

u - you, du
u2 - you too, du med

w8 - wait, vänta
warez - piratkopierat material
wb - Welcome back, välkommen tillbaka
wtb - want to buy, vill köpa
wtf - What the fuck, ungefär: va fan
wtg - Way to go, grattis
wth - what the hell, vad i helvete
wts - want to sell, vill sälja
wtt - want to trade, vill byta
wwjd - What would Jesus do?, vad skulle Jesus göra
wysiwyg - what you see is what you get

y - why, varför
yarly - yes really, ja verkligen
ybs - you'll be sorry
yg - young gentleman
yl - young lady, ung kvinna
ym - young man, ung man
yrs - years
yslf - You smell like fish, du luktar fisk

Om du vet om förkortningar som används av engelska chattare, som inte finns med här så får du gärna skicka ett mail till oss på info@e-chatt.se